简体中文：西环泳棚——香港海岸的活历史。

位于坚尼地城与薄扶林之间的西环泳棚，不仅仅是一座伸入大海的木制栈道，更是一段香港独特的历史记忆。建于百余年前，它是如今全港仅存的泳棚，见证了城市与海洋的紧密联系。

20世纪初，竹木搭建的泳棚遍布香港海岸。价格低廉，设施便利，让成千上万的市民可以下海畅游、租用泳衣，在炎炎夏日享受海风与浪花。然而，随着公共泳池和沙滩的兴起，大多数泳棚逐渐消失，唯有西环泳棚依旧坚守至今。

如今的西环泳棚早已超越了功能意义，它是一个观赏日落的胜地，是情侣拍摄婚纱照的浪漫背景，也是勇敢者跳入维港海水的冒险入口。

无论是从坚尼地城徒步前往，还是乘坐出租车抵达，这里的景致都让人心旷神怡。站在木栈道尽头，身后是喧嚣都市，脚下是拍岸海浪，眼前是一片金色夕阳——在此刻，历史与宁静交织，令人流连忘返。