繁體中文：西環泳棚——香港海岸的活見證。

位於堅尼地城與薄扶林之間的西環泳棚，不僅是一條延伸入海的木棧道，更是香港海岸歷史的活見證。建於一個多世紀前，它是全港最後一座仍在使用的泳棚，承載著幾代人的回憶。

二十世紀初，竹木搭建的泳棚曾遍佈香港海岸。收費便宜，設備簡單，讓市民能夠暢泳、租泳衣，在假日裡享受海濱樂趣。隨著公共泳池及沙灘的普及，大部分泳棚逐漸消失，唯獨西環泳棚依然保存下來。

今日的西環泳棚，不只是游泳的地方，更是賞日落的秘境、情侶拍婚紗照的浪漫舞台，亦是勇敢者跳入維多利亞港海水的探險入口。

從堅尼地城步行或乘的士前往，都能收穫一段別樣的體驗。站在棧道盡頭，背後是繁華都市，腳下是翻湧浪濤，眼前是絢爛夕陽——在這一刻，歷史與寧靜交融，令人久久難忘。